“112. However, opinions were also expressed that, while realizing potential difficulties and pitfalls involved in a mandatory legislative framework for out-of-court procedures, the proposal should not be abandoned because a well thought out mechanism might offer significant benefits.
"112- غير أنه أُعرب عن آراء مفادها أنه مع ادراك الصعوبات والمزالق الممكنة التي ينطوي عليها الاطار التشريعي الالزامي للاجراءات التي تجري خارج اطار المحاكم، لا ينبغي إهمال الاقتراح، لأن الآلية المصممة تصميما جيدا يمكن أن تتيح فوائد هامة.
How many a city have We destroyed , while it was a wrong- doer--and it lieth overturned on its roofs , -and how many a well abandoned and how many a castle fortifred !
« فكأين » أي كم « من قرية أهلكتها » وفي قراءة أهلكناها « وهي ظالمة » أي أحلها بكفرهم « فهي خاوية » ساقطة « على عروشها » سقوفها « و » كم من « بئر معطلة » متروكة بموت أهلها « وقصر مشيد » رفيع خال بموت أهله .
How many a city have We destroyed , while it was a wrong- doer--and it lieth overturned on its roofs , -and how many a well abandoned and how many a castle fortifred !
فكثيرًا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهدَّمة خَلَتْ مِن سكانها ، وآبارها لا يُستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
