Exemples
Right. Let's make it feasible.
حسناً، لنقم بالتصويت
And we are ordered to make a feasibility study.
و امرنا ان نعد دراسه للعمليه
Advances in computer technology make this feasible as a technical matter.
والتطورات في تكنولوجيا الحواسيب تجعل ذلك ممكنا من الناحية التقنية.
Revenue from natural resources thus makes conflicts feasible and even prolongs them.
وهكذا تجعل الإيرادات المتأتية من الموارد الطبيعية الصراعات أمرا ممكنا بل وحتى تطيل أمدها.
I do hope that future progress in the Middle East peace process will make it feasible to make parallel progress in this major security issue.
وآمل أن يجعل التقدم في عملية السلام في الشرق الأوسط في المستقبل من الممكن إحراز تقدم مواز في هذه المسألة الأمنية الكبرى.
- To develop methods, techniques, processes and procedures that make feasible to the local population and African institutions the access to appropriate technologies to its community development (according to OECD/1980 - Organization for Economic Cooperation and Development of the UN).
- إرساء طرق وأساليب وعمليات وإجراءات تمكن السكان المحليين والمؤسسات المحلية الأفريقية من الحصول على التكنولوجيات المناسبة لتنمية مجتمعاتها (وفقا لما جاء في الوثيقة ODEC/1980 - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التابعة للأمم المتحدة).
Accordingly, the development and consolidation of a harmoniously structured legal basis are necessary in order to make feasible the control and supervision of these processes in an efficient manner.
ومما لا شك فيه أن وضع قاعدة قانونية وترسيخها بشكل محكم هو السبيل الكفيل لمراقبة ورصد هذه التطورات الفعالة.
As regards agrarian reform, the integrated program under implementation recognizes the specificities of each target public in each region, so as to make feasible the implementation of social infrastructure, roads, electricity, access to rights, and support to production and marketing.
وفيما يتعلق بالإصلاح الزراعي، يعترف البرنامج المتكامل الجاري تنفيذه بخصائص كل جمهور مستهدف في كل إقليم، لكي يتسنى إبراز جدوى تنفيذ البني التحتية الاجتماعية، والطرق، والكهرباء، والحصول على الحقوق، ودعم الإنتاج والتسويق.
To improve the situation, it is important for microcredit committee members to make extensive feasibility studies on such activities.
ومن المهم لتحسين هذا الوضع أن يقوم أعضاء لجان القروض الفردية بدراسات مستفيضة للجدوى بشأن هذه الأنشطة.
There's just no way to make it economically feasible... ...to keep it clear.
وليس هناك طريقة اقتصاديه لجعله نظيف