Your worries would be unfounded.
.إن مخاوفك هذه لا أساس لها
On the face of it, none of these replies seems to be unfounded.
وظاهرياً، يبدو أنه لكل رد من هذه الردود أساس من الصحة.
The new evidence obtained through the investigation, however, showed those statements to be unfounded.
والحال أن العناصر الجديدة للتحقيق كشفت أن هذه الإفادات لا أساس لها.
Our defence force was the subject of malicious rumours that proved to be unfounded.
وكانت قواتنا المسلحة موضوعا لإشاعات مُغرِضة تبيّن كذبها.
The Appeals Chamber may reject the application if it considers it to be unfounded.
ولدائرة الاستئناف أن ترفض الطلب إذا اعتبرته لا يقوم على أســاس.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.
وفي الحالات التي اعتُبِرت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
(b) in the alternative, to declare those claims to be unfounded;
(ب) واحتياطيا، أن تعلن أن تلك الطلبات لا تستند إلى أساس؛
Another case against a UNHCR interpreter was closed when the allegation proved to be unfounded.
وأُغلق قضية شكوى أخرى ضد أحد المترجمين الفوريين التابعين للمفوضية عندما ثبت أن الادعاء لا يستند إلى أساس.
The communication must therefore be considered unfounded and inadmissible.
وتدعو إلى ضرورة اعتبار البلاغ بلاغاً لا أساس لـه ومن ثم بلاغاً غير مقبول.
4.5 As to the merits of the claims, the State party considers all of them to be unfounded.
4-5 أما في ما يتعلق بالأسس الموضوعية للادعاءات، فترى الدولة الطرف أنها جميعها لا تقوم على أي أساس من الصحة.
