Status quo ante bellum.
".الوضع كما هو قبل الحرب"
The Tribunals are welcome advances on the status quo ante.
والمحكمتان تمثلان أوجه نجاح مرحبا بها مقارنة بالوضع السائد قبل ذلك.
Returning to the status quo ante would be futile.
إن العودة إلى ما كان عليه الوضع في السابق لن تكون مجدية.
There can be no return to the status quo ante.
لذا فإن العودة إلى الوضع الراهن ليست بالأمر الوارد علىالإطلاق.
There was no progress in restoring the status quo ante in Strovilia.
ولم يُحرز أي تقدم في إعادة الوضع إلى ما كان عليه في ستروفيليا.
We cannot and must not return to the status quo ante.
لن نعود إلى الوضع الذي كان قائما في السابق ولا يجوز لنا ذلك.
That cessation should lead to a restoration of the status quo ante by all concerned.
وينبغي لوقف الأعمال العدائية أن يؤدي إلى العودة إلى الوضع السابق من جانب جميع الأطراف المعنية.
It is clear that a return to the status quo ante cannot be an option.
فمن الواضح أن العودة إلى الوضع الذي كان قائما من قبل لا يمكن أن تكون خياراً.
Similarly, no progress was achieved in restoring the status quo ante in Strovilia.
كذلك، لم يتحقق أي تقدم في إعادة الوضع إلى ما كان عليه في ستروفيليا.
These women are empowered and resistant to returning to a status quo ante.
وقد أتيح لمثل هذه المرأة أن تتمكن، وأصبحت تقاوم العودة إلى وضعها السابق.
