• The disarming of armed nomadic herdsmen;
- نزع سلاح الرعاة الرحّل المسلحين؛
The herdsmen offered this for sale
رعاة الماشية عرضوا هذا للبيع
And between thy herdsmen and my herdsmen, for we are brethren.
و بين رعاتي و رعاتك لاننا نحن اخوان
The contests covered all soums, baghs and herdsmen.
وقد أجريت مسابقات في جميع المراكز والقرى وبين الرعاة.
It was him and me, not the herdsmen
إنه هو وأنا، وليس رعاة الماشية
“Please let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are kinsmen.” (Genesis 13:8)
”لا تكن مخاصمة بيني وبينك وبين رعاتي ورعاتك. لأننا نحن إخوان“ (المرجع نفسه، التكوين: 8:13)
And when they came again unto Bethel... ... there was division between the herdsmen of Abram's cattle... ...and the herdsmen of Lot's cattle.
وعندما جاءوا مرة أخرى إلى بيت ايل حدث إنقسام بين رعاة ماشية أبرام ورعاة ماشية إبن أخيه لوط
Such is the case of a number of Peulh herdsmen who have temporarily settled in Cameroon.
وقد كان ذلك مصير العديد من الرعاة البوهل الذين لجأوا مؤقتا إلى الكاميرون.
Moreover, many herdsmen, including the authors, practise forestry on their lands in addition to pursuing husbandry.
وعلاوة على ذلك، فإن العديد من مربي الرنة، بمن فيهم صاحبا البلاغ، يمارسون نشاط الحراجة على أراضيهم إضافة إلى ممارسة نشاط تربية الرنة.
8.4 The National Forest and Park Service invited the Herdsmen's Committee on two field trips in Kippalvaara and Kippalrova in September 2001 and Savonvaara-Pontikkamäki in January 2002, at which herdsmen expressed their opposition to the logging proposals.
8-4 ودعت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين لجنة رعاة الرنة للقيام بزيارتين ميدانيتين إلى كيبالفارا وكيبالروفا في أيلول/سبتمبر 2001 وسافونفارا - بونتيكاماكي في كانون الثاني/يناير 2002، اعترض رعاة الرنة أثناءها على مقترحات قطع الأشجار.
