The army will be routed and put to flight .
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
The army will be routed and put to flight .
سيهزم جمع كفار " مكة " أمام المؤمنين ، ويولُّون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم " بدر " .
There's nothing like holy water to put devils to flight."
انة لا شىء مثل المياة المقدس لتُرغم الشيطان ان يطير
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
A host of deserters of the allies shall be here put to flight .
« جند ما » أي هم جند حقير « هنالك » في تكذيبهم لك « مهزوم » صفة جند « من الأحزاب » صفة جند أيضا : أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight .
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
But there - will be put to flight even a host of confederates .
« جند ما » أي هم جند حقير « هنالك » في تكذيبهم لك « مهزوم » صفة جند « من الأحزاب » صفة جند أيضا : أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .
سيهزم جمع كفار " مكة " أمام المؤمنين ، ويولُّون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم " بدر " .
A host of deserters of the allies shall be here put to flight .
هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون ، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم ، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة ، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب . أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه . إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل ، فاستحقوا عذاب الله ، وحلَّ بهم عقابه .
