So that they become disseminated dust particles,
فكانت هباء منبثّا
By the winds which carry dust particles ,
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر ، ويُقال تذريه ذريا تهب به .
and become like scattered dust particles ,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
By the winds which carry dust particles ,
أقسم الله تعالى بالرياح المثيرات للتراب ، فالسحب الحاملات ثقلا عظيمًا من الماء ، فالسفن التي تجري في البحار جريًا ذا يسر وسهولة ، فالملائكة التي تُقَسِّم أمر الله في خلقه . إن الذي توعدون به- أيها الناس- من البعث والحساب لكائن حق يقين ، وإن الحساب والثواب على الأعمال لكائن لا محالة .
and become like scattered dust particles ,
إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا ، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا ، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح .
-Fine dust particles don't worry you ?
ألا تقلقك جزئيئيات الغبار الدقيقة؟ - .كلا -
So that they will become floating dust particles .
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they will become floating dust particles .
إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا ، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا ، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح .
Not if the dust particles are the same color as the carpet.
ليس إن كانت الآثار من نفس لون السجادة
See,the light illuminates the front side of the dust particles.
انظر المرآة تظهر جانب حبيبات الغبار
