Examples
(i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, video databases and other published materials;
'1` بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛
(i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, videos, databases and other published materials;
'1` بيـع ما تصدره الأمم المتحدة من المنشورات والوثائق والتقارير والكتب والدوريات والمستنسخـات المجهريـة وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وغيرها من المواد المنشـورة؛
(i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, videos, databases and other published materials;
'1` بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛
(i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, video databases and other published materials;
`1' بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها الصورية المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛
A.2.51 A provision of $112,000, at the maintenance level, is for the maintenance of computers, printers and servers and microform and copying equipment in the Library.
ألف -2-51 المبلغ 000 112 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مرصود لصيانة الحواسيب والطابعات وحواسيب خدمة الشبكة والميكروفورم ومعدات النسخ الخاصة بالمكتبة.
The subprogramme supports this goal through the promotion and sale of United Nations publications, including general marketing and sale of reports, books, periodicals, documents, microforms, databases, videos and CD-ROMs, as well as other electronic products.
ويدعم البرنامج الفرعي هذا الهدف من خلال الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ومبيعاتها، الذي يشمل التسويق العام وبيع التقارير والكتب والدوريات والوثائق والمستنسخات المجهرية وقواعد البيانات وأشرطة الفيديو والأقراص المضغوطة وغيرها من المنتجات الإلكترونية.
A.16A.31 A provision of $145,600, at the maintenance level, relates to acquisition of books and monographs, renewal of subscriptions for professional journals, periodicals and newspapers, CD-ROM databases, audio and video materials, microforms and miscellaneous library materials.
م-16-ألف-31 يتعلق المبلغ 600 145 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، باقتناء الكتب والأبحاث، ولتجديد الاشتراكات في المجلات المهنية والدورية والصحف، وقواعد البيانات المسجلة على الأقراص المدمجة - ذاكرة قراءة فقط، والمواد السمعية والبصرية، والبطاقات المجهرية، ومواد متنوعة للمكتبات.
The subprogramme supports this goal through the promotion and sale of United Nations publications including general marketing and sale of reports, books, periodicals, documents, microforms, databases, videos and CD-ROMs, as well as other electronic products.
ويدعم البرنامج الفرعي هذا الهدف من خلال الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ومبيعاتها. وهذا يشمل التسويق العام وبيع التقارير والكتب والدوريات والوثائق والمستنسخات الصورية المجهرية وقواعد البيانات وأشرطة الفيديو والأقراص المضغوطة وغيرها من المنتجات الإلكترونية.
A.2.52 The requirements of $567,800, at the maintenance level, provide for the acquisition of specialized library supplies, including books, newspaper and periodical subscriptions, microforms and CD-ROMs, as well as for the binding of library collections, interlibrary loan expenses and data-processing materials.
ألف -2-52 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 800 567 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف شراء لوازم خاصة بالمكتبة، تشمل الكتب والاشتراك في الصحف والدوريات، والميكروفورم، والأقراص المدمجة الثابتة المحتوى، فضلا عن تجليد المجموعات المكتبية، ونفقات الاستعارة من المكتبات الأخرى، ومواد تجهيز البيانات.
(a) Library services: facilitation of access to timely and up-to-date information products, services and documentation through the acquisition and processing of information resources (electronic and printed material); provision of information sessions and training seminars on issues related to the Library and archives; maintenance of computer hardware, software and databases of the Library and archives; networking with United Nations system libraries through inter-agency meetings on knowledge-sharing and information management; preservation of the printed collections; collection, check-listing, indexing, maintenance and preservation of United Nations documents and publications in all official languages; preservation of the electronic collections; inventory of United Nations documentation in digital and microform format; provision of advisory services, guidance and assistance regarding departmental reference collections at the United Nations Office at Geneva; provision of information support services, including central information technology support for the network of satellite libraries (namely, the United Nations Conference on Trade and Development, the International Telecommunication Union, the International Organization for Migration and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat libraries, the United Nations libraries at Vienna and the United Nations Office at Geneva linguistic library); selection of material for collections; acquisition and processing of information resources; provision of reference services; provision of central serial routing services, central loans and inter-library loans;
(أ) خدمات المكتبة: تيسير الحصول في الوقت المناسب على منتجات وخدمات ووثائق معلومات مستكملة من خلال اقتناء موارد المعلومات وتجهيزها (المواد الإلكترونية والمطبوعة)؛ وتقديم دورات للمعلومات وحلقات تدريبية على المسائل المتعلقة بالمكتبة والمحفوظات؛ وتعهد أجهزة حاسوب وبرمجيات وقواعد بيانات المكتبة والمحفوظات؛ والربط الشبكي مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة من خلال الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعرفة وإدارة المعلومات؛ وحفظ المجموعات المطبوعة؛ وجمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية والتحقق منها وفهرستها وتعهدها والحفاظ عليها؛ والحفاظ على المجموعات الإلكترونية: ووضع مخزون وثائق الأمم المتحدة على شكل رقمي ومصغّر؛ وتقديم الخدمات الاستشارية والتوجيه والمساعدة بشأن مجموعات الإدارات المرجعية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وتوفير خدمات دعم المعلومات، بما في ذلك: توفير الدعم المركزي لتكنولوجيا المعلومات لشبكة المكتبات التابعة (أي مكتبات الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة الدولية للهجرة والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومكتبات الأمم المتحدة في فيينا والمكتبة اللغوية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف)؛ واختيار المواد لمجموعات المكتبة؛ واقتناء موارد المعلومات وتجهيزها؛ وتوفير الخدمات المرجعية؛ وتوفير خدمات التوجيه المركزي المسلسل، والاستعارة المركزية وفيما بين المكتبات؛