She's the angel descending from heaven in 'La Florida'.
هي الملاك ينحدر من السماء في فلوريدا
I see an angel who has descended from heaven.
أَرى ملاكاً قد جاءَ مِنْ السماءِ
Birds descending from the heavens...
كاستنج الطيور تهبط من السماوات
But I swear that an angel descending from heaven would not dissuade him.
ولكني اقسم بالملائكة المنزلة من الجنة لن يعدل عن الأمر
Not one descended from the heavens to intervene.
لم يتدخل أحد من سلالة السماوات لينقذها
A white elephant with six tusks descended from heaven, carrying a lotus flower in its trunk, and entered her womb.
وهبط فيل ابيض بستة أنياب من السماء حاملاً زهرة لوتس بخرطومه وولج إلى رحمها
- I have tried to argue him out of his course but I swear an angel descending from heaven would not dissuade him.
ـ بملكته اللطيفة والمحبوبة ـ لقد حاولت أن أناقشه في منهجه ولكني اقسم بالملائكة المنزلة من الجنة لن يعدل عن الأمر
But before you descend from heaven with blood-tipped wings and a flaming sword to wreak havoc on these men, you call...
ولكن قبل أن تهبط من السماء مع دمّ يسيل من الأجنحة وسيف مشتعل لتعيث الخراب على هؤلاء ...الرجال، يمكنك الإتّصال
And when the romans took her, not one descended from the heavens to intervene.
وعندما أخذها الرومان لم يتدخل أحد من سلالة السماوات لينقذها
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .
« يعلم ما يلج » يدخل « في الأرض » كماء وغيره « وما يخرج منها » كنبات وغيره « وما ينزل من السماء » من رزق وغيره « وما يعرج » يصعد « فيها » من عمل وغيره « وهو الرحيم » بأوليائه « الغفور » لهم .
