The Supplemental Agreement provided for additional manhours to be invoiced at the single rate of USD 40 per hour if the agreed ceiling of 440,000 manhours was exceeded.
ونص الاتفاق الإضافي على دفع سعر موحد وهو 40 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لكل ساعة من ساعات العمل الإضافية في حال تجاوز السقف المتفق عليه من ساعات العمل والمحدد ب 440 ألف ساعة.
It was amended by Supplemental Agreements dated 1 September 1988 (to place a “ceiling” on the number of manhours that were to be billed at the rates specified in Exhibit IV to the Ethylene Contract) and 31 July 1989 (to include provisions for the procurement and delivery of equipment and materials by ABB Lummus).
وعُـــدل باتفاقين إضافيــين، أرخ الأول في 1 أيلول/سبتمبر 1988 (بغرض تحديد "سقف" لعدد ساعات العمل التي ستحسب أجورها على أساس معدلات حددها التوضيح الرابع من عقد الإيثيلين) والثاني في 31 تموز/يوليه 1989 (وكان الغرض منه إدراج أحكام لشراء شركة "أي بي بي لوموس" وتسليمها لمعدات ومواد).
The Ethylene Contract was amended by a Supplemental Agreement dated 1 September 1988 pursuant to which the parties agreed to place a “ceiling” on the number of engineering and procurement manhours that were to be billed at the rates specified in Exhibit IV to the Ethylene Contract.
وعُدل عقد الايثلين باتفاق إضافي تم التوقيع عليه في 1 أيلول/سبتمبر 1988 وافقت بموجبه الأطراف على تحديد "سقف" لعدد ساعات العمل المتعلقة بالأعمال الهندسية وبالمشتريات التي ستقدم بشأنها الفواتير وفقاً للأسعار المحددة في التوضيح الرابع من اتفاق الايثلين.
