أمثلة
Hot off the newswire.
هاهي الأخبار الساخنة
20 Economist Intelligence Unit, Country Profile: Turks and Caicos Islands, EIU newswire, 10 May 2000.
(20) Economist Intelligence Unit، الموجـــــــــز القطري لجزر تركس وكايكوس، برقيـــة إخبارية لـ EIU، 10 أيار/مايو 2000.
These countries viewed composites as adequate replacements for amalgam. (PR Newswire, 2008)
وترتئي تلك البلدان أن المركبات بدائل ملائمة للملغم (PR Newswire, 2008).
3 TV channels, 3 radio stations, 18 papers and magazines 5 newswires
ثلاث قنوات تلفزيونية ومثلها ثلاث محطات إذاعية ثمانية عشر من الصحف والمجلات وخمس وكالات أنباء
He has reported on Africa for a major international newswire and several daily newspapers in Europe and North America.
وقام بتغطية أخبار أفريقيا لعدة وكالات أنباء دولية رئيسية وعدة صحف يومية في أوروبا وأمريكا الشمالية.
The referendum was widely publicized by the international newswires, including the Associated Press, Reuters and Agence France-Presse, and the BBC, as well as by the regional media.
كما أرسل الموظف الإعلامي إلى المقر عددا من الصور التي التقطت خلال الاستفتاء.
Iraq's suggestion that the damage may have been caused by external sources or sabotage is not supported by evidence, and the newswire report is inconclusive as to whether the mines were remnants from the earlier war between Iran and Iraq.
لم يقدم العراق أدلة تدعم ما ادعاه من أن الأضرار ربما تسببت بها مصادر خارجية أو أعمال تخريبية، أما البرقية الإخبارية فلم تجزم في أن الألغام كانت من مخلفات الحرب السابقة بين إيران والعراق.
Engagement with media and newswires in New York and other key global media hubs, as well as during country missions has served to raise greater international awareness and calls for increased international cooperation around the children and armed conflict agenda.
(و) تعزيز التنسيق والتعاون بين شركاء الأمم المتحدة وغيرهم من أصحاب المصلحة على أرض الواقع بشأن القضايا ذات الصلة بالأطفال والنزاع المسلح.
Iraq alleges that some of these mines may have remained from the eight-year war between Iran and Iraq which ended in 1988, and relies for this contention on a newswire report dated 8 April 1991 provided by Saudi Aramco with its statement of claim.
ويدعي العراق أن بعض هذه الألغام ربما كان من مخلفات حربه مع إيران التي دامت ثماني سنوات وانتهت في عام 1988، ويبني ادعاءه هذا على برقية إخبارية مؤرخة 8 نيسان/أبريل 1991 قدمتها أرامكو السعودية مع بيان مطالبتها.
To facilitate networking among all stakeholders, it is proposed that the Small Island Developing States Unit develop and introduce a series of new ICT-based tools such as discussion forums, an island development portal and an island newswire, and develop a small island developing States roster of experts and integration of e-mail accessibility, which are particularly important for small remote small island developing States with limited internet infrastructure.4 The new knowledge management framework will support a range of services to the small island developing States communities, the United Nations system and the wider international community: enhanced ICT-driven core groups for intra/interregional communication by sector; capacity-building workshops through Decision Support System; the establishment of an information clearing house and support of interactive communities; facilitation of community involvement utilizing the Content Management System and the Learning Management System; promoting wider knowledge and awareness of the small island developing States agenda; and mechanisms to facilitate resource mobilization for small island developing States projects.
وسوف يساعد إطار العمل الجديد لإدارة المعلومات على دعم مجموعة من الخدمات المقدمة إلى المجتمعات المحلية في الدول الجزرية الصغيرة النامية ولمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل وتعزيز المجموعات الرئيسية التي تحفزها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإقامة اتصالات إقليمية وأقاليمية حسب القطاع وتنفيذ حلقات عمل لبناء القدرات من خلال نظم دعم القرار وإنشاء مراكز لتبادل المعلومات ودعم التفاعل بين المجتمعات المحلية وتيسير مشاركة المجتمعات المحلية باستخدام نظام إدارة المضمون ونظام إدارة التعلم وتشجيع زيادة المعرفة والوعي ببرنامج الدول الجزرية الصغيرة النامية وآليات تسهيل تعبئة الموارد لمشاريع تلك الدول.