Your parents are in a little difficulty.
والداك يمران ببعض المصاعب بعض الشيء
You were in a little difficulty just now, I think.
كنت تمر بوقت عصيب منذ قليل كما أظن
If the debtor is in a difficulty , grant him time Till it is easy for him to repay . But if ye remit it by way of charity , that is best for you if ye only knew .
( وإن كان ) وقع غريم ( ذو عسرة فنظرة ) له أي عليكم تأخيره ( إلى ميسرة ) بفتح السين وضمها أي وقت يسر ( وأن تصدقوا ) بالتشديد على إدغام التاء في الأصل في الصاد وبالتخفيف على حذفها أي تتصدقوا على المعسر بالإبراء ( خير لكم إن كنتم تعلمون ) أنه خير فافعلوه وفي الحديث " " من أنظر معسرا أو وضع عنه أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله " " رواه مسلم .
If the debtor is in a difficulty , grant him time Till it is easy for him to repay . But if ye remit it by way of charity , that is best for you if ye only knew .
وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييسِّر الله له رزقًا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون فَضْلَ ذلك ، وأنَّه خير لكم في الدنيا والآخرة .
- The establishment of a “Children in Difficulties” unit in 1994;
- إنشاء خلية “الأطفال الذين يعيشون في ظل أوضاع صعبة في عام 1994”؛
We have two different titles here bearing the same number, so we are in a little difficulty.
فلدينا عنوانان مختلفان هنا يحملان نفس الرقم، لذلك نحن نواجه شيئا من الصعوبة.
Your report, Sir, has shown, in a relevant manner, the difficulties that States have encountered.
ويظهر تقريركم يا سيدي، على نحو هام، المصاعب التي تصادفها الدول.
Georgia indicated a difficulty in quantifying the reduction potential of identified measures.
وذكرت جورجيا أنها صادفت صعوبة في تحديد إمكانات الخفض للتدابير المحددة.
(a) Difficulty in attracting and retaining qualified investigators to serve as resident investigators in missions;
(أ) صعوبة اجتذاب محققين مؤهلين والاحتفاظ بهم للعمل كمحققين مقيمين في البعثات؛
Lack of product diversification also created difficulties in a number of developing countries.
كما أن عدم تنوع المنتجات أيضا خلق صعوبات في عدد من البلدان النامية.
