That headscarves with camel jockeys.
...أعني، بربكم هؤلاء المتعممين، راكبي الجمال
And not all headscarved women are “ignorant” or“repressed.”
ومن المهم أيضاً أن ندرك أنه ليس كل من تغطي رأسها هي امرأة"جاهلة" أو "خاضعة للقمع والاضطهاد".
Ms. Dopheide (Netherlands) said that there was no general ban on headscarves per se.
السيدة دوفيدا (هولندا): أنكرت وجود حظر عام على غطاء الرأس للمرأة بماهو.
Muslim women with headscarves receive racial insults and threats and are spat at;
تعرضت المسلمات المتحجبات لتهديدات عنصرية وإهانات وللبصاق عليهن؛
His report pointed to increased harassment of people who “looked” Muslim, particularly women wearing headscarves.
وأفاد تقريره عن تعرّض من "يبدو" أنهم مسلمون، ولا سيما النساء المتحجبات، إلى المزيد من المضايقة.
Ms. Akşit (Turkey) said that she had not stated that headscarves were illegal in Turkey.
السيدة أكشيت (تركيا): قالت إنها لم تذكر أن تغطية الرأس غير قانونية في تركيا.
John Bowen’s recent book Why the French Don’t Like Headscarves documents this shift.
يسعى جون براون إلى توثيق هذا التحول في كتابه الذي صدرمؤخراً بعنوان "لماذا لا يحب الفرنسيون الحجاب".
Schoolgirls in white headscarves wherever you look. Barbers, clothes shops, fruit stalls.
ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدينغطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيعالملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة.
The ban on headscarves has become one more denial of theexistence of asocial minority.
لقد أصبح منع ارتداء غطاء الرأس يمثل دليلاً آخر على إنكاروجود أقلية اجتماعية.
There are also some young women, but no headscarves, veils,or burqas in sight.
وهناك أيضاً بعض النساء الشابات، ولكنني لم أر غطاء شعر أونقاب أو برقع.
