He writes on an Optima 'Elite'.
(يستخدم (أوبتيما إليت
I maxed up my Visa, Mastercard, Optima..
فرغت كل بطاقاتي الائتماية " فيزا " " ماستر كارد " " أوبتيما "
(l) Optimization for sustainable water resources management (OPTIMA).
(ل) تحقيق الإدارة المستدامة المثلى لموارد المياه.
Campaign to promote the OPTIMA Programme, from 15 October to 15 November 1997. The purpose was to provide information on the OPTIMA Programme and the companies participating in it.
حملة “برنامج أوبتيما OTIMA” التي نظمت في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بغرض التعريف بالبرنامج وبالمؤسسات المشتركة فيه حتى الآن.
• Teacher at the Urther Blaxll School for the Blind; Head of the Optima Training Centre for Visually Impaired Adults
• مدرّس في مدرسة Arther Blaxll للمكفوفين؛ رئيس مركز أوبتيما لتدريب المصابين بإعاقة بصرية من البالغين
It just came straight off my dad's Optima card, rather than waiting in store parking lots and begging people for change.
...وبعد ذلك بدأنا في التطوير
The “Optima” programme, as well as the award for entities that cooperate in promoting equal opportunities for women and men, were forerunners of the "equality plans" in businesses and the "equality mark of distinction" governed by the LOIE.
وكان لبرنامج ”Optima“، فضلا عن الجائزة الممنوحة للكيانات التي تتعاون من أجل تعزيز تكافؤ الفرص للنساء والرجال، السبق فيما يتعلق بـ ”خطط المساواة“ في الأعمال التجارية و ”العلامة المتميزة للمساواة“ التي يقررها القانون الأساسي بشأن المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة.
Women will gain greater access to decision-making positions as a result of these actions, those of the autonomous communities and the adoption of the Conciliation Act. Measures have been taken to better balance the distribution of family responsibilities, and programmes, such as the Optima Programme, have been implemented to foster the advancement of women in business.
وهذه الأنشطة مقرونة بالتي تضطلع بها الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي ومنها اعتماد قانون التوفيق وإقرار تدابير تستهدف تحقيق توزيع أكثر توازنا للمسؤوليات العائلية، ووضع برامج مثل برنامج أوبتيما OPTIMA، تساعد على النهوض بالمرأة في المشاريع التجارية، لا شك أنها تعزز وصول المرأة إلى مناصب سلطة اتخاذ القرارات.
As noted in the previous report, the OPTIMA programme which has been carried out by the Women's Institute since 1996 is intended to enable women to join businesses and move up through affirmative action programmes designed to eliminate inequalities in this area.
سبق أن أشرنا في التقرير السابق إلى أن برنامج أوبتيما (OPTIMA) الذي يقوم معهد المرأة بتطويره منذ عام 1996، يرمي إلى تيسير إدماج المرأة في الأعمال التجارية واستمرارها وتعزيز وجودها في هذا المجال، من خلال إجراءات إيجابية تعمل على القضاء على أوجه التفاوت الموجودة.
The Committee welcomes a significant number of initiatives aimed at achieving gender equality and eliminating discrimination against women, including the fourth Plan of Action for Equal Opportunities, the Second Comprehensive Plan against Domestic Violence, the Optima Programme for women in business and the creation of monitoring institutions, which cover progress in the areas of equal opportunities, women's health, advertising and domestic and gender violence.
وترحب اللجنة بالقيام بعدد كبير من المبادرات التي تستهدف تحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على التمييز ضد المرأة، بما في ذلك خطة العمل الرابعة لتحقيق تكافؤ الفرص، والخطة الشاملة الثانية لمكافحة العنف العائلي، وبرنامج أوبتما Programa Optima للنساء في قطاع الأعمال، وإنشاء مؤسسات للرصد تغطي التقدم المحرز في مجالات تكافؤ الفرص، وصحة المرأة، والإعلان، والعنف العائلي والعنف بين الجنسين.
