He said "oilcan."
"لقد قال "مزيتة
Here. Here's your oilcan.
. ها هي المزيتة الخاصة بك
- Oh, give me the oilcan, quick! - Here.
! أعطني المزيتة . هنا -
- Oh, give me the oilcan, quick! SCARECROW: Here.
! أعطني المزيتة . هنا -
-Where is the bomb? -It's in a big oilcan.
أين القنبلة؟
We haven't got the oilcan, and you've been squeaking enough as it is.
ليس معنا مزيتة هنا . و قد أعطيناك زيتاً بما فيه الكفاية
Within the United Nations system machinery, these offices are as discreet, as ancillary, but as indispensable, and (relatively) cheap as oilcans in some physically fragile machinery.
وإذا كان عمل هذه المكاتب ثانوياً وغير ظاهر للعيان، فإن لها دوراً زهيد الكلفة (نسبياً) ولا يمكن الاستغناء عنه، وهو بالنسبة لآلية منظومة الأمم المتحدة أشبه ما يكون بدور المزيّتات بالنسبة لبعض الآلات الهشة.
