My obeisance, Caballero!
!(إحترامي (كاباليرو
But there are other forms of obeisance.
لكن هناك أشكال أخرى من الطاعة
No obeisance made he Not a minute stayed he
بلا خضوع ولا سكون
So the angels made obeisance , all of them together ,
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
And the angels did obeisance , all of them ,
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
So make obeisance to Allah and serve ( Him ) .
« فاسجدوا لله » الذي خلقكم « واعبدوا » ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
So the angels made obeisance , all of them together ,
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
And the angels did obeisance , all of them ,
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس ؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
So make obeisance to Allah and serve ( Him ) .
أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً ، ولا تبكون خوفًا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه ؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسلِّموا له أموركم .
It's because we made no obeisance to the statue.
لاننا لم نتضرع للتمثال
