We leave everything to the moneychangers...
تركنا كل شيء للصرافة.
We came here to pray. Look at this. The moneychangers?
أتينا هنا لنصلى
Arrest and detention of 28 moneychangers accused of breaching Decree-Law No. 177.
توقيف واحتجاز 28 صرافاً بتهمة مخالفة القانون بمرسوم رقم 177.
These men... these moneychangers... they have feasted for centuries on the fatted cow that was Europe.
. . .هؤلاء الرجال . . .هؤلاء المصرفيين تمتّعوا لعدة قرون
See who's this fella who thinks he's Jesus Christ... ...come down off the cross to scourge the moneychangers... ...out of that shinplaster courthouse they got them there.
شاهد هذا الرجل الذي ...يحسب نفسه خارقاً وجاء لمعاقبة الصرافين بدار العدل ذاك
See who's this feIla who thinks he's Jesus Christ... ...come down off the cross to scourge the moneychangers... ...out of that shinplaster courthouse they got them there.
شاهد هذا الرجل الذي ...يحسب نفسه خارقاً وجاء لمعاقبة الصرافين بدار العدل ذاك
Could the Kingdom of Bahrain explain the application of this regulation, and provide the CTC with the method followed by the BMA to regulate and inspect entities such as the Moneychangers referred to at page 2 of the aforementioned circular.
هل بوسع مملكة البحرين أن تشرح تطبيق هذه القاعدة والطريقة التي تتبعها مؤسسة نقد البحرين لتنظيم وتفتيش كيانات مثل الصيارفة المشار إليهم في الصفحة 2 من التعميم المذكور آنفاً.
CAD has embarked on a public education program with certain financial sectors including banks, insurance companies and moneychangers/remitters to share STR typologies and "red flags" for detection of STRs.
وشرعت إدارة الشؤون التجارية في تنفيذ برنامج للتثقيف العام مع بعض القطاعات المالية، بما فيها المصارف وشركات التأمين والصيارفة/وكالات تحويل الأموال لتبادل نماذج التقارير المتعلقة بالمعاملات المريبة و ”التنبيهات“ التي تساعد على كشفها.
