"so that their only choice is to become obsequious nonentities"...
لكي يكون خيارهم الوحيد أن يصبحوا سفهاء أذله
Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly?
هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبراً في التعاملمع مارفين؟ وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائلأناتولي؟
And the survivor bound in filial obligation for some term... ...to do obsequious sorrow.
والأحياء بعدهم ملزمون لفترة زمنية محددة بأن يظهروا حزنهم وتعاطفهم
