Such debates can impact directly the behaviour of business firms.
فمن شأن مثل هذه النقاشات أن تؤثر بشكل مباشر على سلوك شركات الأعمال التجارية.
Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________
خلق شبكات داخل الحكومة، وفيما بين الحكومة والشركات التجارية ومنظمات المجتمع المدني ____________
Men and Women in Executive Positions in Selected Jamaican Business Firms,
الرجال والنساء في المناصب التنفيذية في شركات تجارية جامايكية مختارة، 1998
The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America.
فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقاً في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية.
From refugee camps to street children, from schools to business firms, sports promote the development of the human being.
فمن مخيمات اللاجئين إلى أطفال الشوارع، ومن المدارس إلى مؤسسات الأعمال التجارية، تعزز الرياضة تطور الإنسان.
The question of “to whom and for what are the business firms responsible?” has many possible answers.
توجد عدة إجابات ممكنة على السؤال الخاص “بالجهة التي تكون الشركات التجارية مسؤولة أمامها، وعما تكون مسؤولة عنه”.
Government organizations, business firms, individuals and formal and informal organizations of civil society could be part of such a constellation.
وقد تكون المنظمات الحكومية، وشركات الأعمال التجارية، والأفراد، والمنظمات الرسمية وغير الرسمية في المجتمع المدني جزءا من هذا التجمع.
h. Regulating private/financial firms/business.
(ح) تنظيم الشركات/الأعمال التجارية المالية/الخاصة.
The HIV/AIDS epidemic is also having a sizeable impact on the labour force, costs and productivity of business firms in the areas with high HIV prevalence.
وللفيروس/الإيدز أيضا أثر بالغ على القوة العاملة وتكاليف وإنتاجية شركات الأعمال في المناطق التي يتفشى فيها الفيروس.
If they espouse the value of human solidarity, the menu of incentives that the society offers the business firm may direct it towards socially responsible behaviour.
وإذا تبنُّوا قيم التضامن البشري، فإن قائمة الحوافز التي يقدمها المجتمع إلى شركات الأعمال التجارية قد توجهها نحو سلوك يتسم بالمسؤولية الاجتماعية.
