Society as a whole must take responsibility.
وعلى المجتمع بأسره أن يتحمل المسؤولية.
Combating illicit drugs required participation by society as a whole.
وإن مكافحة المخدرات غير المشروعة يتطلب مشاركة من جانب المجتمع ككل.
Public goods are goods that benefit society as a whole.
المنافع العامة هي تلك التي تعم فائدتها المجتمع بأسره.
We must act to benefit society as a whole.
يجب ان نفكر جميعا فى المنفعه لمجتمعنا
Accordingly, the Government and society as a whole needed to pay special attention to women's employment.
وعلى ذلك فإن الحكومة والمجتمع ككل بحاجة إلى إيلاء اهتمام خاص لعمالة المرأة.
Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole.
والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
The Dakar Framework for Action recognizes the important contribution of education to society as a whole:
ويعترف إطار عمل دكار بالمساهمة الهامة للتعليم في المجتمع بصفة عامة:
The benefits of treatment extend beyond individuals and households, affecting society as a whole.
وتتجاوز فوائد العلاج الأفراد والأسر المعيشية، حيث تؤثر في المجتمع ككل.
Creating equal opportunities for men and women is a task for society as a whole.
إن تهيئة فرص متساوية أمام كل من الرجال والنساء من المهام التي تقع على عاتق المجتمع بكامله.
