- Had it not been... - For the money.
ــ لو لم تكن المسألة عن ــ المال
- Had it not been ... - For the money.
ــ لو لم تكن المسألة عن ــ المال
Had it not been for our director..
...لولا وجود هذا المخرج
Had it not been for-- Here it is, morphine.
. . . وإذا لم يكن هنالك مورفين
We would've never qualified to adopt had it not been for the money you gave us.
مكناش حنقدر من غير الفلوس الي اعطيتها لنا
Had it not been for them, the city's entire Armenian population would have been mercilessly slaughtered.
ولولاهم لذبح جميع السكان الأرمن في المدينة بلا رحمة.
Europe's population would have been decreasing since 1995 had it not been for net migration.
ولولا صافي الهجرة لتناقص عدد سكان أوروبا منذ 1995.
You wouldn't have your money, had it not been for her.
لم تكونى لتحصلى على مالك لولاها هى
They wouldn't have had to die, had it not been for you!
لم يكن هؤلاء ليموتوا لو لم تكن أنت
Had it not been for them, the BLT would merely be lettuce and tomato.
واذا لم يصنعوا لذلك فان ساندوتشات (البى .ال .تى)ّ ستكون طماطم وخس فقط
