Maybe there was something wrong with the set square, or the ruler, or...
ربما كان هناك مشكلة في حساباتي
- Set down in the square instead.
الذي لا تنزل في المربع بدلا من ذلك.
Just set you back to square one.
فقط أعدك من جديد للتعادل
The phrase in the second set of square brackets takes that factual situation into account.
والعبارة الواردة في الزوج الثاني من الأقواس المعقوفة يأخذ تلك الحالة الواقعية بعين الاعتبار.
The text in the first set of square brackets is new.
النص المدرج بين المعقوفتين الأوليين جديد.
To that end, it was agreed that the text in the first and second sets of square brackets should be deleted and the text in the third set of square brackets be retained without the brackets.
ومن أجل هذه الغاية، اتفق على أن يحذف النص الوارد في الزوجين الأول والثاني من الأقواس المعقوفة وأن يحتفظ بالنص الوارد بين الزوج الثالث من الأقواس المعقوفة بدون معقوفتين.
The Working Group decided to retain the text in the second and fourth sets of square brackets and to delete the text in the first and third sets of square brackets and referred the text to the drafting group.
وقرّر الفريق العامل الابقاء على النص الوارد في الزوجين الثاني والرابع من الأقواس المعقوفة وحذف النص الوارد في الزوجين الأول والثالث من الأقواس المعقوفة، وأحال نص المشروع إلى فريق الصياغة.
His alibi sets us back to square one.
،ممّا يعني أنّه ليس لدينا فكرة من المُبتز
The Working Group may wish to consider the new text in the second set of square brackets in paragraph (2).
ولعلّ الفريق العامل يود أن ينظر في النص الجديد الوارد في الفقرة (2) ضمن الزوج الثاني من الأقواس المعقوفة.
The text in the second set of square brackets is from article 22 (2) of the 1994 Model Law.
النص المدرج بين المعقوفتين الثانيتين مقتبس من المادة 22 (2) من القانون النموذجي لعام 1994.
