Restrain them from, say, targeting civilians.
يكبحونهم من,فلنقل, إستهداف المدنيين والنساء و الأطفال و هكذا.
I restrained you from meeting him.
لقد حذرتك من مقابلته
Boy, a restraining order from Stephen Hawking.
"يارجل، أمر عدم إقتراب من "ستيفن هوكينج
Boy, a restraining order from Stephen Hawking.
"يارجل ، أمر عدم إقتراب من "ستيفن هوكينج
And now nothing will be restrained from them... ... which they have imagined to do. "
و الان لا يمتنع عليهم
Hey! I am restraining from freaking out quite admirably. Just stay focused.
أنا مقيّد من الخوف بشكل ممتاز تماماً - إبقَ مركّزاً فحسب -
And none of you could have restrained Us from him .
« فما منكم من أحد » هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد « عنه حاجزين » مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
Restrain them from, say, targeting civilians. Women, children and such.
يكبحونهم من,فلنقل, إستهداف المدنيين والنساء و الأطفال و هكذا.
And none of you could have restrained Us from him .
ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Those who have power should restrain themselves from using it
هؤلاء الذين لديهم القوة, عليهم ان يقيدوا انفسهم من استعمالها
