Scheming against me?
إنه يتحالف ضدي
For years, you have schemed against me!
- متأمريني ؟. - لقد خذلتني
Foreign conspiratorial schemes against the Sudan
المخططات التآمرية الأجنبية ضد السودان
- Conspirators?! - You have schemed against me.
- متأمريني ؟. - لقد خذلتني
Some people here are scheming against Ronnie.
إنظر! هنالك من يدبّر مكيدة ضدّ روني
“ Besides Him – therefore all of you scheme against me and do not give me respite . ”
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون .
Besides Him . So scheme against me , all of you , and do not hesitate .
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون .
Besides Him , therefore scheme against me all together ; then give me no respite :
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون .
So scheme against me , all of you together , and then grant me no respite .
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون .
“ Besides Him – therefore all of you scheme against me and do not give me respite . ”
ما نقول إلا أن بعض آلهتنا أصابك بجنون بسبب نهيك عن عبادتها . قال لهم : إني أُشهد الله على ما أقول ، وأُشهدكم على أنني بريء مما تشركون ، مِن دون الله من الأنداد والأصنام ، فانظروا واجتهدوا أنتم ومَن زعمتم من آلهتكم في إلحاق الضرر بي ، ثم لا تؤخروا ذلك طرفة عين ؛ ذلك أن هودًا واثق كل الوثوق أنه لا يصيبه منهم ولا من آلهتهم أذى .
