With no strings attached?
!بدون علاقة قوية
Paramilitary activity thus represents “a new form of exercising illegal repression with no strings attached”.
وهكذا يمثل النشاط شبه العسكري "شكلا جديدا من ممارسة القمع غير القانوني دون أية عواقب"(6).
You don't give someone $10O with no strings attached. -That's just crazy.
لا أحد يمنحك فقط 100دولار إلا إذا كان مجنونا
But, no, our Man of Steel protects us and keeps us... ...with no strings attached.
لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا بدون شروط ملحقة
But, no, our Man of Steel protects us and keeps us with no strings attached.
لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا بدون شروط ملحقة
You don't give someone $10O with no strings attached. -That's just crazy.
لا يفعل ذلك سوى المجانين
In the area of international cooperation, the developing countries should be given assistance for capacity-building with no strings attached.
وفي ميدان التعاون الدولي، ينبغي مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها بدون شروط.
It is fraternal assistance with no strings attached, and China seeks no privileges in providing such assistance.
وهي مساعدة أخوية ليست مقيدة بشروط، ولا تسعى الصين للحصول على امتيازات في تقديمها هذه المساعدة.
As such, countries in its own region owed it every bit of compassion and material and moral support with no strings attached.
وما دام الأمر كذلك، فإن بلدان المنطقة التي تعيش فيها تدين لها بكل ما يمكن من التعاطف والدعم المادي والمعنوي دون أن تكبلها بأي قيود.
Another positive step is the recognition that developing countries that are hit by external shocks need to be provided with ample liquidity with no strings attached.
وهناك خطوة إيجابية أخرى هي الاعتراف بأن البلدان النامية التي تعرضت لصدمات خارجية تحتاج إلى أن تمد بسيولة نقدية وافرة غير مناطة بشروط.
