Above all, be devout.
لن يرفض لك طلباً
Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down .
« يا مريم اقنتي لربك » أطيعيه « واسجدي واركعي مع الراكعين » أي صلِّي مع المصلِّين .
Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down .
يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين ؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه .
O Maryam, (Mary) be devout to your Lord, and prostrate yourself and bow down with the ones who bow down (for Him)."
يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين
They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living; empty hotels and beacheswould be economically disastrous.
فكل منهما يدرك أنه في حين قد يكون أنصاره من المسلمينالمتدينين، فإنهم يحتاجون أيضاً إلى كسب لقمة العيش؛ فالفنادقوالشواطئ الخاوية تعني كارثة اقتصادية.
That this child will be as devout a jew as i am.
بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا
They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish . Thus will the pious and devout be rewarded .
« جنات عدن » إقامة مبتدأ خبره « يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءُون كذلك » الجزاء « يجزي الله المتقين » .
They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish . Thus will the pious and devout be rewarded .
جنات إقامة لهم ، يستقرون فيها ، لا يخرجون منها أبدًا ، تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لهم فيها كل ما تشتهيه أنفسهم ، بمثل هذا الجزاء الطيب يجزي الله أهل خشيته وتقواه الذين تقبض الملائكةُ أرواحَهم ، وقلوبُهم طاهرة من الكفر ، تقول الملائكة لهم : سلام عليكم ، تحية خاصة لكم وسلامة من كل آفة ، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون من الإيمان بالله والانقياد لأمره .
