Being... being submissive.
أن أُكونَ. . . أن أكُونَ مطيع.
- Sir... - Just be submissive.
...سيدي - كوني مُطيعة وحسب -
Be submissive, modest, grateful... and brief.
كونى طبيعية ، مطيعة وممتنة... ومنجزة
Their beholdings (i.e., eyesights) will be submissive.
أبصارها خاشعة
Faces upon that day will be submissive,
وجوه يومئذ خاشعة
Be submissive, modest, grateful... and brief.
كوني مهذبة ومطيعة وممتنة ومنجزة
In fact , on that Day , they will be submissive .
« بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
In fact , on that day they will be submissive .
« بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
Nay ! on that day they shall be submissive .
« بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
In fact , on that Day , they will be submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
