It became res judicata on 24 March 2003.
وأصبحت لها حجية الأمر المقضي به في 24 آذار/مارس 2003.
The Tribunal thus found that these complaints were res judicata.
وبناء عليه، ترى المحكمة أن هذه الشكاوى بمثابة القضية المقضية.
The issue should accordingly be considered res judicata.
وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد فُصل فيها بحكم نهائي.
The Code establishes the authority and binding force of res judicata.
ويكرِّس قانون الإجراءات الجنائية قاعدة عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين ولهذه القاعدة طابع عام.
Res judicata is a prerequisite in all the above-mentioned cases.
وصدور حكم نهائي هو متطلب أساسي في جميع الحالات المذكورة أعلاه.
This principle is the corollary of the principle of res judicata.
ويعد هذا المبدأ نتيجة طبيعية لمبدأ حجية الشيء المقضى به.
The State party stresses in this instance the importance of the doctrine of res judicata.
وتؤكد الدولة الطرف في هذا الصدد على أهمية مبدأ الأمر المقضي به.
A ruling of unconstitutionality does not affect previous rulings, which are considered res judicata.
والحكم بعدم الدستورية لا يؤثر على الأحكام السابقة التي لا يجوز البت فيها مرة أخرى.
It might be that there had been some concern about violating the res judicata principle.
وربما يرجع ذلك إلى وجود بعض القلق حول انتهاك مبدأ الأمر المقضي به.
- No contrary judgement binding the parties, pronounced by a court on the same grounds of nullity has become res judicata.
- ألا يصبح أي حكم مضاد ملزم للأطراف معلن من أي محكمة على نفس أساس البطلان أمرا مقضيا به.
