Insofar as you had
اذا كان لديك
Insofar as he does that,
بقدر ما يفعل ذلك
“insofar as such waiver can be made”
"ما دام يمكن إجراء ذلك التنازل"
MONUC should assist them insofar as its mandate permits.
وينبغي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تساعدهم بالقدر الذي تسمح به ولايتها.
-Insofar as it is in my power. . . . -Thank you.
... في حدود سلطاتي - .شكراً -
Attacks are indiscriminate and therefore prohibited insofar as:
وتكون الهجمات عشوائية وبالتالي محظورة بالدرجة التي:
Drafting committees were elected, insofar as possible, by consensus.
ويتم انتخاب لجان الصياغة بقدر الإمكان على أساس توافق للآراء.
Peace is lasting insofar as it is based on reconciliation.
ولا يكون السلام دائما إلا إذا قام على أساس المصالحة.
Migration has an indigenous face insofar as Bolivians are concerned.
وإن للهجرة وجه السكان الأصليين، فيما يتصل بالبوليفيين.
Insofar as you have equipment necessary to your duties,
طالما لديكم أدوات مُهمه لقضاء مهامكم,
