Case 680: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Horsebeans case (8 March 1996)
القضية 680: جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، قضية الفول (8 آذار/مارس 1996)
A French buyer and a Chinese seller entered into a sales contract on horsebeans with the price term FOB Tianjin.
أبرم مشتر فرنسي وبائع صيني عقد بيع لتوريد الفول بسعر التسليم ظهر السفينة (فوب) في تيانجين.
The buyer had informed the seller that it had contracted to resell the horsebeans to the Military of Egypt.
وكان المشتري قد أبلغ البائع بأنه تعاقد على إعادة بيع الفول إلى القوات المسلحة المصرية.
Case 680: CISG [1 (1)(a); 8; 25]; 30; 60 - PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Horsebeans case (8 March 1996)
القضية 680: المواد [1 (1) (أ) و8 و25] و30 و60 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، قضية الفول (8 آذار/مارس 1996)
