It's been established that the ape mob is under the command of a supernormally intelligent chimpanzee who has... acquired the power of speech.
...لقد تم تأكيد أن القردة الغوغائيَين هم تحت قيادة شمبانزي يتمتَع بذكاء ...شديد ...والذي لديه
To most Bolivians, what is at stake is a matter offairness: Should foreign oil and gas companies get a fair return ontheir capital, or a supernormal return? Should Bolivia be paid afair value for its resources?
وتتلخص القضية هنا في نظر أغلب أهل بوليفيا في مسألة العدالة:هل ينبغي لشركات النفط والغاز الأجنبية أن تحصل على عائد عادل لرؤوسأموالها أو على عائد مبالغ في تقديره للغاية؟ هل من الواجب أن تحصلبوليفيا على قيمة عادلة لمواردها؟ وهل ينبغي لبوليفيا أو الشركاتالأجنبية أن تجني أغلب المكاسب الإضافية الناجمة عن ارتفاع أسعارالطاقة؟
As far as the content was concerned, the text of draft article 41 appeared to combine what were surely two different categories — obligations owed erga omnes and obligations arising from peremptory norms of international law — thus creating a new category of supernorm.
أما فيما يتعلق بالمضمون فإن نص مشروع المادة 41 يبدو وكأنه يجمع بين ما يعتبر على وجه التأكيد فئتين مختلفتين - الالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة والالتزامات القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي - وهو ما ينشئ فئة جديدة من المعايير الأسمى.
