Their eyes cast down .
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes cast down .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Cast him down! Cast him down!
! أسقطهُ دائماً ! أسقطهُ دائماً
And the sorcerers were cast down prostrating.
وألقي السحرة ساجدين
and eyes will be humbly cast down .
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى .
Cast down will be ( their owners ' ) eyes .
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى .
and eyes will be humbly cast down .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Cast down will be ( their owners ' ) eyes .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
They said : either thou cast down , or we shall be the first to cast down .
« قالوا يا موسى » اختر « إما أن تُلقيَ » عصاك أولا « وإما أن نكون أول من ألقى » عصاه .
They said : either thou cast down , or we shall be the first to cast down .
قال السحرة : يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
