Such relinquishment of public authority was unlawful.
ويشكِّل هذا التخلّي عن ممارسة السلطة العامة مخالفة للقانون.
Reports on the final relinquishment of the pioneer areas
ثانيا - تقريران بشأن التخلي النهائي عن المناطق الرائدة
Such relinquishment of rights is null and void.
ويكون مثل هذا التخلي عن الحقوق باطلا ولاغيا.
I have no intention of relinquishing control of my company.
ابد ماعندي نيه اترك الاداره بشركتي
I have no intention of relinquishing control of my company.
ليس لدي أي نية بترك القياده في شركتي
E. Schedule of relinquishment and treatment of exploration costs
هاء - جدول التخلي ومعالجة تكاليف الاستكشاف
(c) The schedule of relinquishment;
(ج) وضع جدول للتخلي؛
Government disinvestments of these shares amount to a relinquishment of this control or influence.
لذا فإن سحب الاستثمارات الحكومية من هذه الشركات هو بمثابة تخل عن حقها في السيطرة أو التأثير.
However, the failure to implement legislation amounted to a relinquishment of sovereignty.
غير أن عدم تنفيذ التشريع هو بمثابة التخلي عن السيادة.
And still refuse to relinquish control of these countries.
و لا زالتا ترفضان ترك سيطرتهما على تلك البلاد
