' I am your lord , the most high '
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال : أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر .
I elect as the most high poniff
...الذي أنتخبه ليكون البابا هو
The kingdom of the Most High.
مملكة العَلى فى ملكوته
' I am your lord , the most high '
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .
The most high God commands you!
!إن الإله الأعلى يأمرك
Magnify the Name of thy Lord the Most High
« سبح اسم ربك » أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد « الأعلى » صفة لربك .
only seeking the Face of his Lord the Most High ;
« إلا » لكن فعل ذلك « ابتغاء وجه ربه الأعلى » أي طلب ثواب الله .
Hallow thou the name of thine Lord , the Most High ,
« سبح اسم ربك » أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد « الأعلى » صفة لربك .
Glorify the Name of your Lord , the Most High ,
« سبح اسم ربك » أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد « الأعلى » صفة لربك .
He said , “ I am your Lord , the most high . ”
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .
