Examples
And nobody is leaving without a designated driver!
ولا أحد يغادر بدون سائق واعى
- Without my designs,you have nothing. - We'll see about that.
.بدون تصميماتي، لاتملكين شيئا- .سوف بشأن هذا-
This, however, will not happen without the designation of an explicit coordinating mechanism or organ.
ومع ذلك فإن هذا الأمر لن يحدث بدون تحديد آلية أو هيئة تتولى التنسيق بشكل صريح.
Without well-designed policy measures, improvements in theenergy efficiency of buildings and appliances will continue at arelatively slow pace in Asia.
ومن دون تدابير سياسية جيدة التصميم، فإن التحسينات في مجالكفاءة الطاقة المستخدمة في المباني والأجهزة سوف تستمر بمعدل بطيءنسبياً في آسيا.
Social protection measures need to be designed without any discrimination and to ensure protection of those most in need.
ينبغي أن تكون تدابير الحماية الاجتماعية مصمّمة دون أي تمييز، وأن تكفل حماية أولئك الذين هم في أمسّ الحاجة إلى الحماية.
Nonetheless, many policy prescriptions are still designed without adequate analysis of how they might affect the poor.
بيد أن العديد من إرشادات السياسات لا تزال توضع دون تحليل تأثيرها المحتمل على الفقراء بما فيه الكفاية.
They can be promoted without difficulty through actions designed and implemented in concert.
وهذه يمكن تعزيزها دون صعوبة عن طريق أعمال تصاغ وتنفذ في تناسق.
I-I don't want to make a design decision without a second opinion.
لا أريد أن أخذ رأي بخصوص التصميم بدون رأي آخر
We have made that contribution without selfish designs, motivated solely by our nation's deep-seated sense of humanity and solidarity, our long-standing democratic tradition and our unswerving respect for human rights.
وقدمنا هذا الإسهام دون أن تكون لنا أي أغراض ذاتية، وكان دافعنا إلى ذلك الإحساس العميق لأمتنا بالإنسانية والتضامن، وتقاليدنا الديمقراطية الراسخة واحترامنا الثابت لحقوق الإنسان.
The same situation pertained in the case of the Administrative Assistant, who was acting as the petty cash custodian without proper designation as required under Rule 104.8 of the United Nations Financial Regulations and Rules.
وانسحب هذا الأمر على المساعد الإداري الذي يعمل أمينا للمصروفات النثرية بدون تكليفه رسميا على نحو ما تدعو إليه القاعدة 103-8 (ب) من القواعد المالية المعتمدة في الأمم المتحدة.