To that, we must add abject poverty, in which many of our fellow human beings languish.
وإلى ذلك، لا بد أن نضيف الفقر المدقع الذي يعاني منه كثير من البشر.
Most institutions, like human beings, languish when they have only uncritical lovers or unloving critics.
ومعظم المؤسسات تضعف همتها، مثل البشر، عندما يكون لها محبون غير ناقدين فقط أو ناقدون غير محبين.
If you weren't locked up in your own brig, you'd be languishing in a debtor's prison.
إذ لم تعقل في سفينتك الشراعية ستعقل في سجن المدينون
Dorje Tashi, the wealthy owner of the Yak, a leadingtourist hotel in Lhasa, is also said to be languishing in prison onvague political charges.
فيقال أيضاً إن دورجي تاشي، وهو رجل ثري يمتلك فندق ياكالسياحي الرائد، يقبع الآن في السجن بسبب اتهامات سياسيةغامضة.
Kosovo cannot be allowed to languish in its present state for ever.
فلا يمكن السماح بترك كوسوفو تعاني إلى الأبد من حالتها الراهنة.
Europe would not be allowed to languish, and the stimuluscame from abroad.
فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيزمن الخارج.
A second question I also wanted to ask concerns refugees not being allowed to languish in camps, often for decades.
وهناك سؤال ثان أردت أن أطرحه يتعلق باللاجئين الذين يتركون يعانون في المخيمات، لعشرات السنين.
These valuable ideas should not be allowed to languish and should be taken up and put into effect.
وينبغي ألاّ يسمح بتعطيل هذه الأفكار القيمة وينبغي أن تناقش وأن تنفّذ.
More than 80% said Estrada should be allowed to languish ina lush private family vacation home where he already spent the lastsix years awaiting his verdict.
كما قال 80% من المشاركين في الاستطلاع إناسترادا لابد وأنيُسمح له بأن يذوى في بيته المترف الخاص حيث تعودت أسرته قضاءعطلاتها، والذي مكث فيه بالفعل طيلة الأعوام الستة الماضية انتظاراًلصدور الحكم عليه.
On the issue of protracted refugee situations, most delegations stressed that refugees should not be left to languish for long periods in refugee camps, awaiting voluntary repatriation with no hope of access to other durable solutions.
وبخصوص قضية أوضاع اللاجئين الممتدة، أكدت معظم الوفود على أنه لا ينبغي ترك اللاجئين عرضة للمعاناة لفترات طويلة في المخيمات الخاصة بهم، في انتظار العودة الطوعية بدون أي أمل في الاستفادة من حلول دائمة أخرى.
