Beispiele
However, that dialogue would be fruitless if the necessary information was not forthcoming.
غير أن الحوار يكون عديم الجدوى إن لم تكن المعلومات الضرورية في المتناول.
Job creation programmes will be fruitless without a self-sustaining employment market.
ولن تؤتي برامج توفير فرص العمل ثمارها بدون توفر سوق عمل يغطي احتياجاته من العمالة ذاتيا.
Without these priorities, our efforts in the field of security would be fruitless.
فبدون هذه الأولويات لن تأتي الجهود التي نبذلها في مجال الأمن بثمار.
That would be a fruitless use of my time.
ذلك سيكون إستعمال غير مثمر من وقتي
That would be a fruitless use of my time
ذلك سَيَكُونُ الإستعمال الغير مثمر مِنْ وقتِي
I... That would be a fruitless use of my time.
ذلك سَيَكُونُ الإستعمال الغير مثمر مِنْ وقتِي
It would be fruitless to promote awareness of human rights without paying attention to development and democracy.
وتعزيز الوعـي بحقوق الإنسان يكون غير مثمر دون الاهتمام بالتنمية والديمقراطية.
That effort would be fruitless, however, without the backing and support of the international community, especially the developed countries.
على أن هذا الجهد لن يعطي ثماراً دون دعم ومؤازرة من جانب المجتمع الدولي وخاصة البلدان المتقدمة.
We firmly believe that trying to impose observers against the wishes of one party would in practice be fruitless.
ونحن نؤمن إيمانا راسخا بأن محاولة فرض مراقبين ضد رغبات أي من الطرفين لن تكون لها جدوى من الناحية العملية.
Those actions will be fruitless, however, if rapid progress on climate change cannot be made at the international level.
لكن تلك الإجراءات ستكون بلا جدوى إذا لم يتم إحراز تقدم بشأن تغير المناخ على المستوى الدولي.