صدر {الحُكْمُ القَضَائِيّ إلخ}
Beispiele
He's being rendered! He's being rendered!
! كان يقوم بمجرد عرض
Therefore, legal assistance would be rendered.
ولذلك يتم تقديم المساعدة القانونية.
They will be rendered all possible assistance.
وستقدم لهم كل مساعدة ممكنة.
This may be rendered more effective by:
ويمكن جعل هذا أكثر اتساما بالفعالية عن طريق:
Trust me your problems are about to be rendered moot.
صدقنى , قريبا مشاكلك ستبدو دون أى أهمية
Trust me, your problems are about to be rendered moot.
صدقنى , قريبا مشاكلك ستبدو دون أى أهمية
Say , " Yes , and you will be [ rendered ] contemptible . "
قل لهم -أيها الرسول- : نعم سوف تُبعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
First of all, the instrument should be rendered universal.
ومن الضروري العمل أولاً على تحقيق عالمية هذا الصك.
Otherwise, a major constitutional safeguard would be rendered ineffective.
ولولا ذلك لفقد أحد الضمانات الدستورية الرئيسية.
The judgement may be rendered before the end of 2009.
ومن الجائز صدور الحكم قبل نهاية عام 2009.