The verdict must be pronounced in open court.
ويجب أن يكون النطق بالحكم في جلسة علنية.
In all cases verdicts shall be pronounced in open session.”
وفي جميع الأحوال، يكون النطق بالحكم في جلسة علنية .
Divorce among Muslims in Malaysia must be pronounced in court.
يجب إيقاع الطلاق بين المسلمين في ماليزيا في المحكمة.
Let the punishment of the senate be pronounced.
دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا
Is there any legal reason why sentence should not be pronounced?
أثمّـة أيّ سبب قـانوني يمنح النطق بالحُـكم؟
I've never heard the word said properly, so I could be pronouncing it wrong.
لم أسمع الكلمة تنطق أبدًا بشكل صحيح، لذلك من المحتمل أني أنطقها بشكل خاطئ.
No sentence, other than reprimand, may be pronounced in the case of a minor who is under 12.
ولا يجوز في حق الحدث دون الثانية عشرة سنة، إلا التوبيخ، ولا تتخذ في حق الحدث الذي يتجاوز الثانية عشرة إلا التوبيخ أو الحكم بغرامة.
This measure cannot be pronounced for the period less than a month or longer than a year.
ولا يمكن أن يصدر قرار بهذه التدابير لمدة تقل عن شهر واحد أو تزيد عن سنة واحدة.
Trial commenced on 3 February 2004 and the judgement is expected to be pronounced in September 2006.
وبدأت المحاكمة في 3 شباط/فبراير 2004 ومن المقر أن يصدر الحكم في أيلول/سبتمبر 2006.
EULEX judges put forward a recommendation that decisions in Supreme Court appeal cases be pronounced in open court at the end of the hearings.
وقدم قضاة بعثة الاتحاد الأوروبي توصية بالإعلان عن قرارات المحكمة العليا في قضايا الاستئناف علنا في نهاية المداولات.
