I wish it was. A good morning, that is.
.اتمنى ان يكون صباح جيد
Let the record show that the petitioners have wished the President a good morning.
لقد تمنى مقدما الالتماس نهاراً سعيداً للرئيس
Do you mean to wish me a good morning... ...or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
هل تتمنى بذلك يوما جيدا لي ؟ _BAR_أو أنك تقصد بيوم جميل أن الجو الجميل ؟
Do you mean to wish me a good morning, or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
أتقصد أن تتمنى لي صباحا سعيدا، أم تقصد - أنه صباح سعيد سواء أردتُ ذلك أم لا ؟
Do you wish me a good morning... ...or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
أتقصد أن تتمنى لي صباحا سعيدا، أم تقصد - أنه صباح سعيد سواء أردتُ ذلك أم لا ؟
Do you mean to wish me a good morning, or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
،أتتمنّى لي صباحاً سعيداً أم أنّه كذلك شئت أم أبيت؟
Do you wish me a good morning... or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
أتقصدُ أن تتمنى لي صباحا سعيدا، أم تقصد أنه صباح سعيد سواء أردتُ ذلك أم لا ؟
Do you mean to wish me a good morning, or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
تسألني أم طيباً نهاراً لي أتتمنّى لا؟ أم طيباً نهاراً أريد كنت إن
Do you wish me a good morning... ...or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
... هل ترغب لي بصباح سعيد أو هل تعني أن الصباح سعيد ... ما إذَا كنتُ أرغب في ذلك أم لا؟
Mr. JAYATILLEKA (Sri Lanka): Mr. President, while wishing you a very good morning, I shall pre-emptively excuse myself after the delivery of this statement, since I have to be at the intergovernmental working group on the Durban Conference.
السيد جاياتيليكا (سري لانكا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أتمنى لكم صبحية طيبة وأستسمح في المغادرة مبكراً بعد إلقاء هذا البيان، لأن علي حضور اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بمؤتمر ديربان.
