Beispiele
The National Association of Capital Markets Investors (ANIMEC)
(أ) الرابطة الوطنية لمستثمري الأسواق المالية
Minority shareholder interests have been advanced considerably by the Associação Nacional de Investidores do Mercado de Capitais (ANIMEC) or the National Association of Capital Markets Investors.
تطورت مصالح حاملي أسهم الأقلية تطوراً كبيراً على يد الرابطة الوطنية لمستثمري الأسواق المالية.
The reporting requirements of the São Paulo Stock Exchange and the roles of the National Association of Capital Market Investors, the Brazilian Institute of Corporate Governance and the National Association of Investment Banks in promoting improved transparency and disclosure are also discussed.
باء - المستثمرون والرابطات وغيرها من الجماعات المهتمة بإدارة الشركات 14
Rapid capital accumulation in developing countries propels economic growth, especially through productivity growth, while a weak financial system and associated lack of capital would act as barriers to trade and development.
فالتراكم الرأسمالي السريع في البلدان النامية يدفع عجلة النمو الاقتصادي، وبخاصة من خلال نمو الإنتاجية، في حين أن ضعف النظام المالي وما يرتبط به من نقص في رؤوس الأموال يشكل حاجزاً أمام التجارة والتنمية.
Globalization and the associated worldwide exchange of goods, capital and labour represent an enormous challenge for employment and social policy.
تمثل العولمة وما يرتبط بها من تبادل للسلع ورؤوس الأموال والعمالة على نطاق عالمي تحدياً هائلاً على صعيد العمل والسياسة الاجتماعية.
More detailed information was also requested on the financial implications for conference services of associated costs of the capital master plan.
وطُلبت أيضا معلومات أكثر تفصيلا عن الآثار المالية المترتبة على خدمات المؤتمرات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.
In order to apply the equity method to investments in associated companies, Brazilian accounting standards require ownership of 20 per cent or more of the associated company's capital.
بغية تطبيق الطريقة التي تعتمد الحصة السهمية على الاستثمارات في الشركات المنتسبة تشترط المعايير المحاسبية البرازيلية امتلاك نسبة 20 في المائة أو أكثر من رأس مال الشركة المنتسبة.
A representative of the Secretariat said that additional requirements for information and communications technology (ICT) had already been reported on in a paper on the associated costs of the capital master plan; no additional requests for resources were anticipated.
وقال ممثل الأمانة العامة إن الاحتياجات الإضافية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات سبقت الإفادة عنها في ورقة قدمت بشأن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر؛ ولا يتوقع ورود طلبات إضافية من الموارد.
That is, the gain to SSA in the dynamic model is about six times as large as in the static model. The huge welfare gain from the dynamic model is associated with the impact of capital accumulation.
ويرتبط هنا المكسب الضخم في الرفاه في النموذج الدينامي بأثر تراكم رأس المال.
“Le territoire du Cameroun et le droit international”, report to the fortieth congress of the Association Henri Capitant, 12-16 February 1990, 74 pp., La maîtrise des sols, Travaux de l'Association Henri Capitant, Paris, Economica, 1991.
“Le territoire du Cameroun et le droit international”, informe presentado en el XL Congreso de la Association Henri Capitant, 12 a 16 de febrero de 1990, en La maîtrise des sols, trabajos de la Association Henri Capitant, Economica, Parيs, 1991, pلgs. 87 a 145.