Beispiele
Forgive my prurience.
أعذر شيقي
The essential principle is that the media should not beallowed to pander to the public’s prurience under cover ofprotecting the public interest.
فالهدف الأساسي هنا يتلخص في عدم السماح للإعلام بالعمل كأداةلإرضاء شبق عامة الناس تحت قناع حماية المصلحة العامة.
At the same time, it is widely acknowledged (except by mosteditors and journalists) that a great deal of media intrusion issimply an abuse of press freedom, with the sole aim of boostingcirculation by feeding public prurience.
وفي نفس الوقت هناك إجماع واسع النطاق (يخالفه أغلب رؤساءالتحرير والصحافيين) على أن القدر الأعظم من التطفل الإعلامي يشكلببساطة إساءة لاستخدام حرية الصحافة، بهدف وحيد يتلخص في رفع أرقامالتوزيع عن طريق تغذية شبق القراء.