Absent such revocation of the consent, the competent authority is required to direct a final nonsuit.
وفي حال عدم سحب الموافقة، تكون السلطة المختصة ملزمة بإصدار قرار نهائي بعدم وجود وجه لإقامة الدعوى.
On 1 February 1996, the Minister confirmed that reply. The author lodged an appeal with the Central Administrative Court. However, the Court nonsuited him, considering that it was not competent to give a ruling on decisions taken by the qualifying commissions.
وفي 2 شباط/فبراير 2001، أوصى قاضي التحقيق في المحكمة الجنائية الإقليمية في فيينا (`Landesgericht für Strafsachen`) بأن تعتبر المحكمة الإقليمية العليا بفيينا (`Oberlandesgericht`)، وهي محكمة الدرجة الأولى والأخيرة فيما يتعلق بجواز قبول أي طلب بالتسليم، طلب تسليم صاحب البلاغ مقبولاً.
op. at 193 (opining that a State may extend diplomatic protection to shareholders who are its nationals where the State of incorporation has liquidated or wound up the corporation after the injury was inflicted by some third State; does not address the rights of the State of incorporation); Gros sep. op. at 277 (“[I]f the company's State had started an action it could not be nonsuited through the disappearance of the company.
رأي جيسوب المستقل في الصفحة 193 (القول بأنه يجوز للدولة أن توسِّع حمايتها الدبلوماسية لتشمل حملة الأسهم الذين هم من رعاياها حين تكون دولة جنسية الشركة قد قامت بتصفية هذه الشركة أو بفضِّها بعد أن ألحقت بها دولة أخرى الضرر؛ قول لا يتناول حقوق دولة جنسية الشركة)؛ رأي غرو المستقل في الصفحة 277 (”لو كانت دولة جنسية الشركة قد رفعت دعوى لما كان من الممكن وقفها بحجة اختفاء تلك الشركة.
