like meadow grass under floodwater.
، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان
No floodwaters could rise this high.
لا مدّ فيضان قد يرتفع لهذا الحد
No floodwaters could rise this high .
لا مدّ فيضان قد يرتفع لهذا الحد
Floodwaters were up to here, and she was, like,
كانت مياه الفيضانات بهذا الإرتفاع ..وكانت كالذي يقول
When winter storms produce unusually high snowfall, the heavy spring run-off creates surging floodwaters.
.يقع التهديد في أعالي الجبال
When winter storms produce unusually high snowfall, the heavy spring run-off creates surging floodwaters.
عندما تصنع العواصف ،الثلجية أمطاراً ثلجية غزيرة فإن المطر الجاري في .الربيع يخلق فيضانات متدفّقة
Royal goldsmiths made them for the king, hoping floodwaters would rise in the Nile, granting them a bountiful crop.
يهدونها الصيّاغ للملك أملاً منهم أن يفيض النيل لجني محاصيل وفيرة
Under spate irrigation, floodwater from mountain catchments is diverted from river beds (wadi's) and spread over large areas.
وفي إطار الري الفيضي، تُحوَّل مياه الفيضان الناتجة من المستجمعات الجبلية عن الوديان النهرية، وتُنشر على مساحات كبيرة.
Down there in the deep place... with her hair wavin' soft and lazy, like... meadow grass under floodwater.
... قابعة في قاع النهر ، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان
Homes and crops have been destroyed, with floodwater lines on buildings measuring up to 10 feet high.
وخربت بيوت وأتلفت محاصيل زراعية، وبلغ ارتفاع خطوط مياه الفيضان على المباني عشرة أقدام.
