Examples
My client's nothing but a poor, simpleminded fool.
إنّ مُوكّلى ليس سوى شخص مسكين مريض عقلىّ أحمق
You lost your hand 'cause you're a simpleminded piece of shit. Yeah?
لقد خسرت يدك لأنك مجرد قذارة
You lost your hand 'cause you're a simpleminded piece of shit.
لقد خسرت يدك لأنك مجرد قذارة
Be careful there, Mr. Hunter. It's all I got to rely on: Bein' a simpleminded son of a bitch.
أنه كل ما أعتمد عليه أن أكون قائد لعين بسيط التفكير
I thought you were so simpleminded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans.
لقد اعتقدت ان تفكيرك بسيط يمكنها ان تقنعك وهذه هى (جيلى بين) اغلى من الذهب
Where his show had been condemned by parents and educators alike... as simpleminded TV mayhem, this new Krusty devoted a small portion of every show... to stamping out illiteracy in today's anything-for-a-thrill youth.
حيث إعترض الآباء والمربيين معاً ... على برنامجه ،بإعتباره فوضى تلفزيونية كراستي) الجديد قد خصص جزءاً) ... من كل حلقة
But the elite of the faithless from among his people said , ‘ We do not see you to be anything but a human being like ourselves , and we do not see anyone following you except those who are simpleminded riffraff from our midst . Nor do we see that you have any merit over us .
« فقال الملأ الذين كفروا من قومه » وهم الأشراف « ما نراك إلا بشرا مثلنا » ولا فضل لك علينا « وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا » أسافلنا كالحاكة والأساكفة « بادئ الرأي » بالهمز وتركه أي ابتداء من غير تفكر فيك ونصبه على الظرف أي وقت حدوث أول رأيهم « وما نرى لكم علينا من فضل » فتستحقون به الاتباع منا « بل نظنكم كاذبين » في دعوى الرسالة أدرجوا قومه معه في الخطاب .
But the elite of the faithless from among his people said , ‘ We do not see you to be anything but a human being like ourselves , and we do not see anyone following you except those who are simpleminded riffraff from our midst . Nor do we see that you have any merit over us .
فقال رؤساء الكفر من قومه : إنك لست بمَلَك ولكنك بشر ، فكيف أُوحي إليك مِن دوننا ؟ وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا رويَّة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـمَّا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تدَّعون .