Can 'show us the right way to Eisenhower Park?
هل يمكنــك أن تدلنـــــا علي ميـــدان إيزنهــــاور ؟
- That's it. - Here. I'll show you the right way to do it.
انها كذلك - ساريك الطريقه الصحيحه -
I'll show you the right way to do it. Now watch this.
و الان انظر
Will you show us the right way to walk on the Moon?
هل سوف ترينـا طريقـة السير الصحيحـة على القمـر ؟
I'll show you the right way to do it. Now watch this.
انها كذلك - ساريك الطريقه الصحيحه -
Allah will neither forgive nor show the right way to those who believed , and then disbelieved , then believed , and again disbelieved , and thenceforth became ever more intense in their disbelief .
« إن الذين آمنوا » بموسى وهم اليهود « ثم كفروا » بعبادتهم العجل « ثم آمنوا » بعده « ثم كفروا » بعيسي « ثم ازدادوا كفرا » بمحمد « لم يكن الله ليغفر لهم » ما أقاموا عليه « ولا ليهديهم سبيلا » طريقا إلى الحق .
Had Allah so willed , He would have made you all one single community . However , He lets go astray whomsoever He wills and shows the Right Way to whomsoever He wills .
« ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة » أهل دين واحد « ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألُن » يوم القيامة سؤال تبكيت « عما كنتم تعملون » لتجازوا عليه .
Allah will neither forgive nor show the right way to those who believed , and then disbelieved , then believed , and again disbelieved , and thenceforth became ever more intense in their disbelief .
إن الذين دخلوا في الإيمان ، ثم رجعوا عنه إلى الكفر ، ثم عادوا إلى الإيمان ، ثم رجعوا إلى الكفر مرة أخرى ، ثم أصرُّوا على كفرهم واستمروا عليه ، لم يكن الله ليغفر لهم ، ولا ليدلهم على طريق من طرق الهداية ، التي ينجون بها من سوء العاقبة .
Had Allah so willed , He would have made you all one single community . However , He lets go astray whomsoever He wills and shows the Right Way to whomsoever He wills .
ولو شاء الله لوفَّقكم كلكم ، فجعلكم على ملة واحدة ، وهي الإسلام والإيمان ، وألزمكم به ، ولكنه سبحانه يُضلُّ مَن يشاء ممن علم منه إيثار الضلال ، فلا يهديه عدلا منه ، ويهدي مَن يشاء مِمَّن علم منه إيثار الحق ، فيوفقه فضلا منه ، وليسألنَّكم الله جميعًا يوم القيامة عما كنتم تعملون في الدنيا فيما أمركم به ، ونهاكم عنه ، وسيجازيكم على ذلك .
Of course , the foolish people will say , " What has turned them abruptly away from the giblah towards which they formerly used to turn their faces in prayer ? " Tell them , O Messenger , `'East and West all belong to Allah; He shows the Right Way to anyone He wills. "
« سيقول السفهاء » الجهال « من الناس » اليهود والمشركين « ما ولاّهم » أي شيء ، صرف النبي والمؤمنين « عن قبلتهم التي كانوا عليها » على استقبالها في الصلاة وهي بيت المقدس ، والإتيان بالسين الدالة على الاستقبال من الإخبار بالغيب « قل لله المشرق والمغرب » أي الجهات كلها فيأمر بالتوجه إلى أي جهة شاء لا اعتراض عليه « يهدي من يشاء » هدايته « إلى صراط » طريق « مستقيم » دين الإسلام أي ومنهم أنتم دل على هذا .
