This was seen as a way of defusing tensions.
وقد كان ذلك وسيلة للتخفيف من التوترات.
I use my own story as a way of educating.
استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
Or sex as a way of nullifying thoughts of dying.
...او الجنس كتعريف أخر للموت
As a way of honoring mrs. Simmons's memory.
(كطريقة لتكريم ذكرى السيدة ( سيمونز
A project-based approach was chosen as a way of converting policy goals into practice.
وتم اختيار نهج يقوم على المشاريع كطريقة لتحويل الأهداف المتعلقة بالسياسة العامة إلى ممارسة.
Argentina strongly favours transparency in armaments as a way of promoting stability and reducing tensions.
والأرجنتين تؤيد تأييدا قويا الشفافية في التسلح باعتبارها طريقة لتعزيز الاستقرار وتخفيف التوترات.
- as a way of gaining insight into her life. - If only it were that simple.
كوسيلة لاكتساب المعرفة حول حياتها - إذا كان هذا فهو بسيط -
It is presented as a way of facilitating discussion and not by way of endorsement.
وقُدِّم المقترح على سبيل تيسير الحوار وليس بهدف اعتماده.
Some IUU fishing vessels use re-flagging as a way of escaping control.
وبعض السفن المتورطة في الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تلجأ إلى تغيير العلم كوسيلة للإفلات من المراقبة.
In brief, registration should be allowed, but not as a way of limiting freedom of religion.
وباختصار، ينبغي السماح بالتسجيل، ولكن ليس كوسيلة للحد من حرية الدين.
