It was real glary.
لقد كان ساطع للغاية
I don't want some... ...glary eyed phantom kipping in my front room when I get home.
رؤية عينيها المُخيفه أمام غرفتى .عندما أعود للمنزل
In only five cantons (Geneva, Glaris, Obwald, Schaffhausen and Zurich) are there more than 10% of women in senior administrative posts.
وكانت هناك خمسة كانتونات فقط لديها نسبة من النساء أعلى من 10 في المائة في الوظائف القيادية لإدارتها هي (جنيف وغلاريس وأوبفالد وشافهاوس وزيوريخ)(81).
With the exception of the cantons of Glaris, Neuchâtel, Schwyz and Ticino, all the cantons have provided in their tax laws a limited deduction for child care costs.
وفيما عدا كانتونات غلاريس، ونوشاتيل، وشويز، وتيسان، نصت جميع الكانتونات في تشريعاتها الضريبية على خصم مبلغ محدود في إطار بند نفقات حضانة الأطفال.
Today, more and more cantons actively support the creation and operation of child care centres operated by communes or privately (for example, the cantons of Argovia, Basel-Country, Basel-City, St. Gall, Grisons, Berne, Geneva, Uri, Schwyz and Glaris).
ويتزايد اليوم عدد الكانتونات التي تدعم بنشاط إنشاء وتشغيل الحضانات التابعة للكوميونات أو الأفراد (نذكر على سبيل المثال كانتونات أرغوفيا، وبال - الريف، وبال - المدينة، وسان غال، وغريسون، وبيرن، وجنيف، واوري، وشويز، وغلاريس).
The study brought to light huge differences between cantons: Geneva rated 19 points (out of 20), followed by the canton of Ticino and the city of Zurich, while the cantons of Appenzell Inner Rhodes and Glaris came in last, with 4 points.
وبذلك أمكن ملاحظة وجود تباين كبير بين الكانتونات: حصلت جنيف على 19 نقطة (من 20)، يليها كانتون تيسّن ومدينة زيورخ، وانتهاء بكانتوني أبنزل رودس -الداخلية وغلاريس اللتين حصلتا على 4 نقاط.
Since that time, virtually all of the cantons have adopted similar rules allowing expulsion of violent persons (Glaris, Lucerne, Grisons, Neuchâtel, Berne, Geneva, Schaffhausen, Schwytz, Solothurn, Uri, Argovia, Zurich, Basel-Country, Obwald) or are currently considering introducing such rules (Basel-City, Fribourg, Nidwald, Thurgovia, Ticino, Vaud, Zug, Jura) Most cantons have chosen to modify their police legislation or their penal procedure, while others have adopted special laws on protection against violence.
ومنذ ذلك الحين، اعتمدت جميع الكانتونات عمليا ، قواعد مشابهة تسمح بإبعاد الشخص الذي يمارس العنف (غلاريس، لوسيرن، غريسون ، نوشاتيل، بيرن، جنيف، شافهاوز، شويتز، سولر، أوري، أرغوفي، زيورخ ، بال - الريف، أوبوالد) أو تدرس إدخال مثل هذه القواعد (بال - المدينة، فرايبورغ نيدوولد، ترغوفي، تسين، فو، زوغ، جورا).
At the beginning of 2008, the database of the German-speaking region relating to equality (comprising the cantons of Argovia, Appenzell Outer Rhodes, Appenzell Inner Rhodes, Berne, Basel-City, Basel-Country, Glaris, Grisons, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gall, Thurgovia, Uri, Zug and Zurich) contains descriptions of 336 cases, while its Latin counterpart offers 46 cases (from the cantons of Vaud, Geneva, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne and Ticino). As these collections illustrate, the provisions of the Equality Act relating to protection against discrimination have been invoked before the courts by many people in recent years.
وفي مطلع عام 2008 أصبح لدى المصرف الألماني للبيانات حول قانون المساواة (الذي يضم حالات من كانتونات أرغوفيا، وأبنزل رودس - الخارجية، وأبنزل رودس - الداخلية، وبيرن، وبال - الريف، وبال - المدينة، وغلاريس، وغريسون، ولوسيرن، ونيدوالد، وأوبوالد، وشافهاوس، وشوايز، وسوليور، وسان غال، وثيرغوفي، وأوري، وزوك، وزيورخ) وثائق تتعلق بـ 336 قضية أمام المحاكم القضائية، في حين يتضمن المصرف اللاتيني المرادف 46 ملفا (مأخوذة من كانتونات فو، وجنيف، وفاليه، وفريبورغ، ونوشاتيل، وجورا، وتيسّن) وتبين هذه الوثائق، أن أحكام قانون المساواة المتعلقة بالحماية ضد أعمال التمييز قد استخدمت أمام المحاكم من قبل أشخاص عديدين خلال السنوات الماضية.
