The case is pending trial.
وما زالت القضية بانتظار المحاكمة.
Move him north pending trial?
ننقله للشمال حتى وقت المحاكمة؟
If you can be released pending trial.
إن كان بإمكانك الخروج بكفالة إلى حين المحاكمة
In November 2004, all detainees were provisionally released, pending trial.
وتم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الإفراج مؤقتا عن جميع المحتجزين إلى أن يقدموا إلى المحاكمة.
Many others are in detention or under investigation pending trial.
ويوجد كثيرون آخرون رهن الاحتجاز أو تحت التحقيق، في انتظار المحاكمة.
Another matter is the total length of detention pending trial.
ومع انه يستنتج من المادة 6(2) الى (6) إن الدول الأطراف ليست ملزمة بالغاء عقوبة الاعدام الغاء تاما.
They have since been released on bail, pending trial.
ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
Request for extensions in two cases pending trial
طلب تمديدات في قضيتين بانتظار المحاكمة
Another matter is the total length of detention pending trial.
وهناك موضوع آخر وهو مدة الاحتجاز الإجمالية في انتظار المحاكمة.
Consider house arrest pending trial, given the circumstances.
ساعتبر حالة القبض علي الفتاة في المنزل من ضمن اجراءات المحاكمة.
