It clearly states that impunity is not acceptable, regardless of one's position or prestige.
فهي تشير بوضوح إلى أن الإفلات من العقاب غير مقبول بغض النظر عن مركز المرء أو مكانته.
These attributes would enable the rest of the membership to be more amenable to putting the permanent members on a higher pedestal, a position of international prestige and greater responsibility.
فهذه الصفات تمكن بقية الأعضاء من أن يكونوا أكثر استعدادا لوضع الأعضاء الدائمين في مركز أعلى، مركز المهابة وزيادة المسؤوليات على الصعيد الدولي.
The Court increasingly finds itself unable to fulfil its mandate properly using its existing resources, whereas the rapid expansion of the Court's docket represents a positive indication of its prestige and authority.
وتجد المحكمة نفسها بشكل متزايد غير قادرة على الوفاء بولايتها على النحو الواجب باستخدام مواردها الحالية، بينما يمثل التوسع السريع في عدد القضايا المعروضة عليها دليلا إيجابيا على مكانتها وسلطتها.
On the whole, while Spanish women in principle had no difficulty developing careers in some fields, obstacles still remained to their entry into others, where positions of power, responsibility and prestige were attained in politics, business and the universities.
وبالإجمال، فإنه في حين لا تجد المرأة الإسبانية صعوبة في التقدم المهني في بعض التخصصات، لا تزال هنالك عقبات أمام التحاقها ببعضها الآخر، كما هي الحال فيما يتعلق بالوصول إلى المناصب ذات السلطة والمسؤولية والمكانة في مجال السياسة والأعمال التجارية والجامعات.
While the Organization currently enjoyed a position of stability and international prestige, due in great measure to the leadership of the Director-General, much still remained to be done.
وقال إنه في حين تتمتع المنظمة حاليا بوضع مستقر ومكانة دولية مرموقة يعود الفضل فيهما إلى حد كبير إلى قيادة المدير العام، مازال من الضروري عمل الكثير.
